كل شخص يصبح بالغ وهو يفقد ذكرياتُهُ
جونغ سو مين
فتلك الذكريات، التي لا يمكننا الإحتفاظ بها للأبد،
هونغ جونغ هيون
تختفي في بحر عدم الوعي
جونغ يون جو
ضمن تلك الذكريات، التي ليست واضحة، هناك واحدةً...
لقد قتلت شخصاً
مرة واحدة فقط. [ سو كاب سوك، لي كو اون]
أليس: فتى من عالم العجائب
التوقيت والترجمة مقدما لكم من فريق "التائهون في عالم العجائب" على Viki
علامة الأرنب (رابع فروع الأرض)، الزهرة و الدم
3، 28 ، 24
ماذا تفعلين؟ ما زلتِ مريضة
أذيتِ يدك مرة أخرى؟
ليست مشكلة لأنه جرح شرف لشخصٍ أحبُه
ما هذا الشرف؟
لماذا تؤذى يدك كل ما تطبخين؟
خالتي، كنت أفكر أن عليكِ التحقيق مع الصحفي كيم. ألستِ متأخرة؟
ذلك كان أول أمس
لقد كنتِ مريضة على الفراش لمدة ٣ أيام، فلا يفاجئني أنكِ لا تعلمين تاريخ اليوم
حقاً؟
لا تتظاهري على أنكِ بخير. لن ينفعكِ اليوم
أنتِ! لا تذهبي إلى المدرسة اليوم. لقد حجزتُ لكِ موعداً في المستشفى
من الأرجح أنني سوف أتأخر لأن علي مساعدة البروفيسورة
ماذا أمرت منكِ تلك المرأة المجنونة؟
لا يجب أن تفعلين لها كل شيء. حتى إن لم تحصلِ على ماجيستير، أستطيعُ أن أطعمُكِ
أنتِ تفتحين هذا الموضوع مرة أخرى. سوف أذهب أولاً لأنني متأخرة
أنتِ، أنتِ يا بنية!
بعد إكمال عملك بإهمال، لم تأتِ إلى المدرسة لمدة ٣ أيام؟=
لم نجد المسرحيات التي طلبتُ منك مراجعتها
إستمر الناشر على الإتصال بنا طوال اليوم
أنا أسفة
كنت مريضة
هل فعلتِ عملية إجهاض أو شيء ؟
ماذا؟
شباب هذا الجيل...
ليس لديهم عقول ولكنهم يعيشون حياة فاسقة
لا أريد أن أراكِ، إذهبي!
جائزة با جونغ لآداب الأطفال بعد ١٥ يوم
ما أحزن ذاكرة من طفولتك؟
من كان بطل قصتُكِ المفضلة؟ لدي كانت أليس
يقولون أنني كنت أهرب من المنزل لكي اركض وراء الأرانِب
لا أتذكر
أنتِ تفتقرين الخيال والعقل الطفولي
يجب على كتاب قصص الأطفال أن يكونوا أشخاص مضوا طفولة ظلت في ذكرياتهم
لذلك يجب أن يكونوا أشخاص ذو براءة الأطفال
اوني
أنا أشعر بالملل
هاي جونغ
حان وقت العودة إلى المنزل
هاي جونغ
ما الأمر؟ هل أنتِ مجروحة؟
خالتي...بِهتان اليدان...لقد قتلتُ البروفيسورة لي
لم أقتل أحد...رغم أني قد شاهدت شخص يموت...أنا لم أقتل...
أعلم أنني سوف أقُتلُ أحد...أنتِ تعلمين ذلك يا خالتي
ماذا يجب أن أفعل؟
هاي جونغ، نحن مجرد كابوس
كله مجرد حلم
يجب علي أن أجرح نفسي. ذلك ما يوقف الإحساس
هاي جونغ! لا!
إنها قد أتت
كان من الأفضل أن أذهب إلى البرازيل البارحة
يا إلهي!
ها ران
من فضلك، انقذي هاي جونغ
كانت تستيقظ بعد ثلاثة أيام في الأغلب، لكن الآن لا تستيقظ حتى بعد أسبوع
فعلت كل شيء لكي أطمئن عليها ولكن كل هؤلاء الأغبياء يقولون أن ليس بها شيء
لو هي بخير، لماذا تموت ببطء؟
أنا خائفة لدرجة الموت أن هاي جونغ سوف تموت. هل تستمعين يا ها ران؟
أنت مخيفة أكثر يا أيتها المجنونة
افحصي عليها بضمير. ما هذا؟ هل أصبحتِ غراب؟
حاولي أن تعيشين مع الأشباح طوال السنة. ألا تدرين برودهم؟
لذلك كنت ذاهبة إلى البرازيل !
كان يجب أن أذهب أمس. أنتِ لست مفيدة بالمرة
أنتِ...إن كان الأمر صعب، تعيش الأشباح في دمُكِ و خلايا جسدِك
ابحثي عن الإرادة للحياة
ليس لدينا وقت كافي
منذ ما كانت طفلة، كانت تبطليها الكوابيس
يغمى عليها بسبب الكوابيس ولكن عندما تستيقظ، تصبح سليمة مرة أخرى
لكن تدهورت حالتها هذه السنة. لماذا تعاني من كوابيس هكذا؟
لأن الأشياء التي كانت مفقودة تعود إليها
ما هي؟
أنا أيضاً لا أعلم. لو جعلناها تذهب إلى أصول ذكرياتها، سوف نعلم
اشرحيها بطريقة بسيطة
ذكرياتها لم تبدأ هنا،
ولكن هنا
كان مكان تهب فيه الرياح،
كان هناك شيء يطير مثل الإعصار. لم أراه جيداً
ممكن أستطيع أن أراه بعد تناول هذا
أنتِ، تعالي هنا!
هل هي قصة هوا ريونغ؟
ماذا؟ هوا ريونغ؟
شبح الزهور؟ هل هو جميل؟
يا أيتها الغبية. يسمى هوا ريونغ لأن الزهور تسقط مثل الثلج
علي أي حال، لا تستطيع الذهاب هناك. والدتي قالت أن لا نذهب هناك أبداً
ذلك غريب
قالت والدتكِ أن عليها الذهاب هناك بسرعة لأن ليس لديها وقت كافي
أنتِ ترين والدتي؟
هل إرتكبُكِ شبح والدتي؟
كيف حالها؟
- هل هي هنا؟ - لا تستطيع أن تأتي هنا حالياً
قد إرتكبت جريمة كبيرة، فهي تدفع ثمن ذنبها
لماذا يجب على هاي جونغ الذهاب إلى هوا ريونغ؟
كم مرة يجب علي تكرارها؟ عليها أن تذهب هناك لكي تجد ما فقدته
ما هو؟
ماذا سيفعل إن لن تجده؟
الكل سوف يموت! ليس مجرد قدر واحد أو إثنين التي سترتبط
يبدو أن كل تلك الأقدار سوف تجتمع هذه السنة
يا أيتها المرأة السيئة! كيف يمكنك تناول الجزر وانت تحكين قصة مثل هذه؟
أنتِ المرأة السيئة! كيف يمكنك إزعاجي وأنا أكل الجزر؟
حتى الأشباح لا تزعجني عندما أتناول الطعام. أنا أكل يا أيتها الغبية!
تعالي إلى المعبد غداً. سوف أحضر لك تعويذة
3 ، 28، 24. هل ذلك يذكرك بشيء؟
3، 28؟
هل لمنزلك خزنة؟
لا أعتقد
28 مارس، ذلك يبدو صحيح
ما هو 24؟
للإنسان 24 فقرة في العمود الفقري. لديه أيضاً 24 ضلع. أربعة وعشرون هو رقم الإنسان
يوم 28 مارس، أخي--
مهما كان، شرق أو غرب، ٣ هو رقم الولادة والبلوغ
الذي يربط الزمن الماضي والحالي والمستقبل. لكن ماهو ٢٨؟
على أي حال، إنها مجموعة خبيثة. ذلك إحساس قوي
24 مارس هو يوم وفاة أخي
هناك شيء قديم في منزلك
يبدو أن ذلك ليس مكانه
ابحثي عنه جيداً
هل كان هذا الجارور لجدتي؟
نعم، كانت جدتك تعزه جداً
صنعه جدك
لو نظرتي بدقة، سوف تجدين شعر من قطة جدتك، نابي، منذ العشرات من السنين
لماذا؟ هل تريدين أن أغير لك الجوارير؟
لا
1988 - 1987
1992 -1991
لم يوجد كتاب من 1989-1990
1990 - 1989
العنوان:هوا ريونغ - مدينة هونغ سن ، محافظة جهان وان
٣، ٢٨، ٢٤.. هل يذكرك بشيء؟
بتلات الزهور، دموع الشبح. الرياح وحب الشبح. المصيف...عالم العجائب
عالم العجائب؟
قالوا أن الفيلا قد إحترقت
أنتِ ستموتِ بنفس الطريقة هاي جونغ!
هيا...نعود إلى المنزل
هاي جونغ، ما الأمر؟
- لا أستطيع أن أعيش دونك -هي تعيش في عالمين في نفس الوقت: عالم الحق و عالم الأحلام
سوف تمووت عندما يتغبش الحد
-دفترالمذكّرات... -ماذا؟
مهما بحثت، لم أستطيع وجود دفترالمذكّرات لفطرة ١٩٩٠-١٩٨٩.
كنا نعيش في ذلك المنزل خلال تلك الفترة
هاي جونغ كانت تحتفظ بدفتر مذكّرات عندما كان عمرها ٤ سنوات؟
لا، ليس هاي جونغ بل أخي
كان يكتب فيه كل يوم.
لا أظن أن ذلك ما نريده. يجب أن يكون هناك شيء لا يمكن أن يجده أحد غير هاي جونغ
ولكن إن ذهبت هناك،
سيجب عليها المعاناة من أسوأ الكوابيس
من ضمنهم، لو أتاها كابوس لا يبدو كالكابوس
يجب أن تفتح هذا الحرز لكي لا تموت
كبوس لا يبدو مثل الكابوس؟
هل هو كابوس أم لا؟
أنا أيضاً لا أعلم
كطبيبة ساحرة، كيف يمكنك أن لا تعلمين ذلك؟
هل تظنين أن أطباء السحر يعلمون كل شيء في العالم لكي ينظمون الحفلات و يخبرونك عن مستقبلك؟
اسرعي واخفيه. لقد كتبته دون أن تعلم والدتك
دون أن تعلم أمي؟
لماذا؟
إنه حرز يقتل الأرواح
وهناك حرز آخر.يمكنها الحصول عليه هناك.
لمن؟
ذلك...
الشخص الذي أنشئ أو شاهد دائرة القدر السيئ من الأصل
الكل قد مات
والدتي و أم زوجي توفيان ببطء خلال سنة من تركهم لذلك المكان
والسائق أيضاً
وجدت جثته في الغابة بعد أن إختفى بأسبوع
أخي، وهو في سفينة على العودة من فرنسا،
إنتحر
هناك المزيد
يجب أن قد كان هناك من مات أو اتجن
لم يوجد
ألا أستطيع أن أذهب معها؟ لم تعيش دوني من قبل
ألا تريدين إنقاذ هاي جونغ؟ إذاً لا تتحدثي و افعلي كما أقول
لو ذلك الرقم يدل على الثامن وعشرين من مارس، ليس لدينا الوقت لفعل ذلك
أنت ستأتين أيضاً، أليس كذلك؟
لا، يجب أن أذهب إلى البرازيل
- إذاً اعطيني هذا -لا!
لا تفعلي ذلك. دون هذا، لن أستطيع أن أعيش بسبب الخوف. لماذا تتصرفين هكذا؟
إذاً تعالي معنا!
أيتها المجنونة! أنا لا أريد. ألا تعلمين أني أخاف من الأشباح؟
أنتِ مجنونة مخيفة أكثر من الأشباح
التوقيت والترجمة مقدما لكم من فريق "التائهون في عالم العجائب" على Viki
احتفظي بالحرز في ك الأوقات
عندما يأتيك كابوس لا يبدو كالكابوس، يجب فتح ذلك الحرز في أسرع وقت
- الحرز الآخر... <> - أنا أعلم
قلتِ يجب أن استلمه هنا
عندما يأتيك كابوس وترين شيء عجيب، اغلقي عينيك بقوة ثم افتحيهم
لأن ما ترينه ليس كل شيء
نعم
من الآن، يجب الذهاب وحدك
في آخر هذا الشارع، هناك من ينتظرك
تواصلي معي عند الوصول
هيا بنا
هاي جونغ، هيا نعود إلى المنزل
هذه الكوابيس لن تقتلك
أنا سوف احميك كما فعلت حتى الآن!
ليلة البارحة،
حلمت بأنني توفيت
كما تعلمين، أحلامي تتحقق
توفيتِ؟
لكي أتخلص من الكوابيس، قلت أن يجب وجود ما فقدته هنا
إنها ليست مشكلة
أنا بخير
ليس لدينا وقت كافي
فيلا هاي ريونغ؟
التي إحترقت منذ ٢٠ عام؟
سمعت أن ذلك الموظف قد عرض المنزل للبيع
يبدو أن ذلك المنزل العفِن سيصبح مسئوليتي
لماذا تبحثين عن ذلك المكان الآن؟
أريد أن أعلم
ما الذي حدث قبل أن إحترقت
أنا أسفة، لكنني أشعر بالجوع. ليس لدي شيء آخر لأعمله
هل تريد واحدة؟
يا سيدتي،
تلك الفيلا
يقال في هذه المنطقة أن الأشياء السيئة ستحدث نتيجة مجرد مناقشتنا في هذا الموضوع
إن تريدين حماية نفسك، إنسي الموضوع تماماً
يجب أن أعلم
لكي أنقذ ابنت أختي. أرجوك، ساعدني
هل نذهب لنرى الأرانب؟
قالت أن نتناول هذا حتى تنتهي عن تنظيف المنزل
أين هذا المكان؟ ولماذا لا أستطيع وجوده؟
هاتفي لا يشتغل أيضاً..
لأنه ليس مهم
أليس لديكم هاتف أو حاسوب أو إنترنت؟
يجب أن أتصل بخالتي لكي أخبرها بأنني قد وصلت
إنك تسقطين بسهولة. لم تغيرِ بالمرة
هل أنت تعلمني؟
هل أنتِ حقاً...
لا تتذكرينني؟
هل يمكنك احتضنني لمرة بعد كل هذا الزمن؟
♫البتلات، دموع الشبح ♫
♫ الرياح، حب الشبح ♫
♫ تلك الذكريات الجميلة المذهلة ♫
♫ لبداياتنا معاً ♫
الهاتف غير متاح. إنتظر الرنة -
مرحباً؟ هل هذا منزل لي سونغ آه؟
نعم أنا...بالنسبة إلى فيلا هوا رينغ التي كانت تعتني بها لي سون جا..
مرحباً؟
قلت لك أن كل هذه الأشياء ليس لديها فائدة ولكن لا تستمعين
هل تحبين أليس في عالم العجائب؟
أنا أحب القرصان هوك
وأحب ذلك الفتى أيضاً...بيتر بان
لكن لماذا هذا المكان عالم العجائب وليس نيفرلاند
ما المشكلة في أن يكون عالم العجائب؟
أليس تذهب إلى عالم العجائب
و بيتر بان يعيش في نيفرلاند
ذلك ليس مهم
اثنيناتهم جمال
ليس بالمرة!
عالم العجائب مليئ بالاشياء الغريبة
و كل سكان نيفرلاند هم مرضى الجنون
هيا بنا
سوف أذهب بكِ إلى غرفتكِ
لا تذهبي إلى الغابة وحدك
الشمس تغرب بسرعة، فمن السهل أن يتوه الشخص في الغابة
كم عدد الغرف؟
باستثناء الحمام، هم خمس
كل الغرف مفتوحة فيمكنك دخولهم جميعاً
لكن يجب الدق على الباب قبل الدخول
هل هناك أي ضيوف آخرين؟
لا
- عندما تساقط البتلات، لا يأتي أحد إلى هنا - لماذا؟
يفقدون الطريق بسبب نفخ الرياح
لذلك، طوال وقت هنا يجب أن تفعلين كل شيء معي
لماذا؟
لأن يجب أن لا ترين
إلا الأشياء الجميلة والسعيدة
هل سمعت ذلك من خالتي؟
عيونك لم تتغير
عندما يأتيك كابوس أو ترين شيء عجيب، اغلقي عينيك قليلاً ثم افتحيهم مجدداً
لان ما ترينه ليس كل شيء
البتلات، دموع الشبح، الرياح، حب الشبح. فيلا عالم العجائب
١٦ مارس
ماء
هل يؤلمك؟
هل نذهب لنرى الأرانب؟
ها هي
لماذا تفعلين ذلك؟ إنه حيوان بريء
لقد نشأتِ نشأت سيئة...
هل أنتِ بخير؟
نعم
لماذا يستمر على هذا الوضع؟
هاي!
إلى أين ذهبت؟
يا أيتها المجنونة. الآن تختطفينني. لماذا يجب علي الذهاب هناك؟
من فضلك، إفتح الباب
بعد إذنكم، هل هناك أحد بالداخل؟
هيا نلتقي مرة. هذا يخص حياة شخص
أنتِ لا تساعدينني أبداً. أنتِ مجرد مجنونة
المجنونة حقاً هي أنا...
لأنني إرتبطتُ بِكِ... إنني مجنونة...
هل أنت مجنونة؟
إنها تعاني من الخبل الآن
كانت مريضة نفسياً منذ ٢٠ عام
خذي هذا المال من أجل شراء الدواء
لا أريد الإقتراب لأي شيء من منزلك، حتى إن كانت فتلة شعر
سو ريون أتت
سو ريون؟
إنها قريباً لي، ربتها والدتي على إنها إبنتها
لا تسألي المزيد. إنها لا تعلم شيء
سو ريون، هل قد أخذو إبنك مجدداً؟
الراجح أن تلك الساحرة الملعونة قد عطتها تعويذة
- يجب أن أجدها - إنتظري قليلاً
هوان، أنت تعلم أن هذا ليس ما كنا نريده
ذلك صحيح
أن نحاول المعيشة معاً، حتى إن كان ليوم واحد...
يبقي أقل من ١٥ يوم حتى ال٢٨ من مارس... إن لم تتذكرك قبل ذلك، أنت سوف تموت
لا تستطيع أن تعيش هكذا مجددا
ليست مشكلة، لأنني أتذكرها
أنا لست بخير . إن إختفت تلك الفتاة جميع مشاكلنا ستتحل
لقد وعدتِني أنكِ لن تؤذينها إن أتت إلى هنا
حسناً، يجب عليك أن تذهب الآن
أريد البقاء معها
لا أدري متى ستغيرين رأيك مجدداً
هوان، من فضلك
كذلك.. " يا هوان"
ليتها تناديني كذلك مرة أخرى
١٧ مارس
التوقيت والترجمة مقدما لكم من فريق "التائهون في عالم العجائب" على Viki
أين يجب أن أبدأ البحث؟
إسمه ميو دوري
ميو دوري يحبك
انظري إليه. إنه لا ينظر إلا إليك
رغم أنه لا يتحدث
دون أن يقول شيء، الأمر واضح
إلى أين تذهبين؟
إلى الحمام
- هيا نذهب معاً - ماذا؟
يجب أن نذهبُ إلى كل مكان معاً طوال وجودكِ هنا
سوف أتجن
أختي، أنا أشعر بلملل
♫ إنه لشخص أحبه ♫
♫ نام بعمق، نام بعمق ♫
♫ نام بعمق يا طفلي العزيز ♫
♫ نام في حضن والدتك♫
ألا يجد أحد غيرنا بالفعل؟
- فتاة أو... - عن ماذا تتحدثين؟
النظرة التي تعطيها لي تلك الفتاة
إنها سو ريون
إسمها سو ريون
إليس ذلك اسم جميل؟
وماذا بلنسبة إليك؟ ما إسمك؟
ألم أخبرك من قبل؟ إنه ميو دوري
لا، أنت. ما إسمك؟
هوان. كيم هوان
هوان
منذ متى عشت هنا؟
رمبا... أتعلم معنى الأرقام ٣، ٢٨، ٢٤؟
لماذا تبكي؟
لأنني سعيد
لما... لا تعلمينني؟
هوان!
أبي..أختي، أنا أشعر بالملل.
هوان!
مت!
يمكنكِ دخول أي غرفة إن استطعتِ أن تفتحِ الباب
شعرتين من قط، وإثنين من فأر
هذه الكمية
ذلك
أيتها العجوزة!
هوان!
أين التعويذة؟
سوف أقتلها!
تلك الإنسانة المجنونة؟
لماذا تنادين على إسمي باستمرار؟ هذا يسرع نبضات قلبي
إنه حليب
سيساعدك على النوم
من الأفضل أن لا أنام. أحلم بأشياء مخيفة وعجيبة
لا تقلقي. سوف أحميك.
أمي وأبي لم يستطيعان حمايتي، فكيف سيمكنك أنت؟
هل وجدتِ ما تبحثِ عليه؟
أنت تعلم، أليس كذلك؟
أين هو؟
هل هو فتلك الغرفة؟ أذلك سبب غلقها؟
هل دخلتِ تلك الغرفة؟
- قلت لك أن لا تذهبي إلى أي مكان دوني - لماذا كذبت؟
- هناك ٦ غرف، ليس ٥ - ذلك ليس مهم
لا تدخلي تلك الغرفة مجدداً
قلت لي أن جميع غرف عالم العجائب متاحة
- لماذا غلقتها؟ - لأن ليس لديها مفتاح
- مفتاح؟ - تلك الغرفة
هناك شخص واحد يستطيع أن يفتح
من فضلك، لا تعودي إليها أبداً
٢١ مارس
هناك تعويذة أخرى يجب عليك إستخدامها هناك
شعرتين من قط و إثنين من فأر
لماذا تعاملينني هكذا؟
لأن ليس لديك أمل. لن تستطيع وجود شيء وحدك
ما الذي يجب علي أن أجده؟
شيء أهم من حياتك. كان يجب عليك حمايته بكل قوتك
لا يوجد شيء كذلك في العالم كله
لذلك يجب عليك الموت
سوف أجده! سوف أجده!
اصمتي واعطيني التعويذة
هذه الكمية. هذه الكمية.
لا يمكنك الهروب
إن ذهبتِ، هوان سيموت
قلت لك أن تدق على الباب. لما لم تسمع الكلام؟
هي بنا
إلى أين؟
تلك المرأة ستقتلك. أسرع. هيا نذهب
لا أستطيع
هيا يا هوان. من فضلك
هيا نذهب من فضلك
التوقيت والترجمة مقدما لكم من فريق "التائهون في عالم العجائب" على Viki
حسناً، هي نذهب
لكن الرياح قوية جداً الآن. يجب أن ننتظر قليلاً
بسبب الرياح، لن أستطيع أن أميز بين الأشياء
السماء والأرض, الأحياء والأموات...
هل يؤلمك؟
أنتِ تصابين بسهولة
أنت مصاب أيضاً. رأيتك تنزف
ذلك كان مجرد كابوس
أنا بخير لكن مرهق قليلاً
كيف... كيف يمكنك النوم في هذه الظروف؟
كيف يمكنك أن تنام طوال الوقت؟
لا تذهبي إلى أي مكان. يجب عليك البقاء بجانبي
أمي، لماذا تفعلين هكذا مجدداً؟
لقد سيت إنجيلي بالمنزل. إنتظري لحظة
أيها الجدة، اعطني ما تحملينه
ماذا تفعلين؟
قلت لكِ أن لا تعيدي إلى هنا!
ليست مشكلة
هل تؤمنين بأن زوجك قد خانك و طلقك بسبب أنك تعبين ربك طوال الليل والنهار؟
إنه بسبب وجود ذلك الشيء الملعون بنزلكم
لا تقولي تلك الأشياء الغير واقعية
إن ذكرتِ سيرة هوا ريونغ مرة أخرى، سيكون من الصعب أن تعيشِ حتى قدرك المكتوب
إن عطيتيني ذلك الشيء، سوف أذهب
إن كنتِ موهوبة، خذيهِ بنفسك
لا أظن أن سيُمكنكِ الحصول عليه قبل وفاة تلك امرأة العجوز
أيتها الجدة، كيف توفيت تلك المرأة؟
قلتِ أن إسمها كان سو ريون، أليس كذلك؟
سوف أقتلها
اوني، هيا نلعب
إن لم تجدين ما فقدتيه، ستموتين أنت و خالتك
- ما الذي يجب أن أجده؟ - شيء أهم من حياتك
لذلك كان يجب عليك حمايته بكل قدرتك
هناك المزيد هناك المزيد
هناك من مات أو اتجن
يجب أن أجده. هناك ٦ غرف، إذاً هناك غرفة لم أدخلها بعد
الغرفة المسكرة
نعم، تلك الغرفة الصغيرة
قبل دخول غرفة، يجب الدق على الباب
سوف أقتلك
- هاي جونغ - خالتي
خالتي، أظن أني قد وجدت شيء
هاي جونغ. ألو؟
ألو؟
هاي جونغ
أنا سوف أقتلها!
سوف أقتلها!
فتاة واحدة!
ماذا تفعلين؟
رأيت إمرأة تدخل هذه الغرفة
لا يوجد غيرك هنا
إنظر. ستعلم عندما ترى
متأكدة أنني رأيتها
قلتُ لكِ أن لا تأتي إلى حته الغرفة أبداً
هاي! أنزلني!
ماذا تفعل؟ هذا ليس وقت مناسب! إنه أمر الحياة والموت
هاي! أنزلني!
هاي!
لقد تحسنتِهذه هديةصنعتها أنا و ميو دوري
هذه هدية
صنعتها أنا و ميو دوري
توقف. هذا ليس وقته
يبدو غير مريح
لا يمكنك رأيت ما أمامك
قلت لك أن تحتضنيني هكذا
التوقيت والترجمة مقدما لكم من فريق "التائهون في عالم العجائب" على Viki
الطريق ينتهي هنا
ها إلهي! سيجب عليك بيع منزلك لكي تعطيني ثمن هذه الخدمات
أشعر بالألم. ماذا سنفعل الآن؟
قلت لك من قبل، لا يمكننا الذهاب هناك
كم مرة يجب أن أذكِرُكِ؟ أين نحن الآن؟ سو مي!
يا سو مي!
يا أيتها المجنونة!
هفف!
أنا الأكثر جنان لأنني أتبعها
يا ها من قليلا الذوق. ذهبت وحدها و تركتني هنا
هاي جونغ! هاي جونغ
هل أنت بخير؟ هل أنت مصابة؟
غلطتك أن ذهبتي وحدك
تلك المرأة... توزع الحزمات بعد الموت
لا، إنتظري حتى يأتي الوقت
لماذا؟ ماذا تفعلين هنا؟
إنه غلاف فارغ. حتى إن فتحيه لن تجدِ شيء
لا، يجب أن أرى ما بداخلها
تمسكي بنفسك!
كل من تدخل ارتكبه الجنان ومات..و هاي جونغ من ضمنهم
هاي جونغ ليست حية ولكن ليست ميتة
إن لم تجد ما تبحث عنه، ستموت
وإن بقت ستموت
لذلك يجب عليها أن تجده بنفسها
لا يجد ما يمكننا فعله يا سو مي
أظن أن هناك شيء قد أصاب هاي جونغ
عالم العجائب إختفى و لم أستطع الإتصال بهاي جونغ
ها ران.. أرجوك، هيا نذهب مرة. مرة فقط
لا يمكننا إزعاج ذلك العالم
لا يمكننا دخول عالم العجائب حتى ينتهي الوقت
أين هوان؟
توقفي!
أرجوكِ، أرجوكِ
أرجوكِ ألا تجد إلا الأشياء اللطيفة والسعيدة
إنه أنت يا هوان
ماذا..ماذا تفعل هناك؟
أنزلها
لا
- قلت لك أن تنزلها - كان الإتفاق أنها لدي
كان وعدك أن لا تؤذينها إن أتت إلى هنا
إن لم توفي به،
سوف أضحي بكل شيء و أرحل
لا تنسي وعدك
عندما يأتي الوقت، سيجب عليك أن تنهي كل شيء بنفسك
ماء
٢٤ مارس
قد أنهيت
ما هذا؟
هل يمكنني تناول الطعام؟
كيف أغسل وجهي؟
يمكنني أن أغسلك و أطعمك
هل تقول لا أن لا أحفر في الغابة؟ هل هناك شيء مخبأ بها؟
أليس لديك ملابس غير هذه؟
بل
لماذا ترتدي الجوارب الغير متناسقة دائما؟
ليست غير متناسقة. لدي تقم يشبه هذا بالضبط
هل أريك إياه؟
بالتأكيد
انظري! لدي الكثير من الملابس
تلك المرأة عجيبة
ماذا؟
تلك المرأة
ستموت قريباً
أحلامك...
كلها تدور حول الموت
أنت لا تصدقني
ممكن أن ترتكبني الشحنات السلبية. قلت لك أن ننتظر
٢٧ مارس
توقف الآن. كل شيء سينتهي غداً
`أنا أسف
لأني أحبها
لا يمكننك التحكم بهذه المشاعر
لأنها الوحيدة التي ظلت بجانبك في ذلك الوقت
هل كنت أنا هنا من قبل
ربما
ربما من زمان طويل
لماذا تخبرني بذلك الآن
لأن الشيء الذي تبحثين عنه
يجب أن تجدينه بنفسك
إن استمريت على هذا الوضع الكل سيموت
و ميودوري ضمنهم
وماذا إذاً؟
يجب أن أجد ما فقدته
٢٨ مارس
الغد يوم ميلادي
كم عمرك
٢٤ عام
هيا نرحل من هنا
ما الذي يخيفك؟
الموت؟
أنت و ميودوري ستموتان
هل تفهم؟
عندما يموت أحد الإسكيمو،
الباقية يجتمعون ويتحدثون عنه لمدة أسبوع
وبعد ذلك، لم يُذكَر ذلك الشخص مجدداً
لأنهم يأمنون بأن إن إستمر الناس بذكره،
لن تستطيع الروح أنا تترك هذه الدنيا
رغم أنهم يتذكرونه، لا يتحدثون عنه
ذلك هو الحب و إحترام الميت
عن ماذا تتحدث؟
أنا لست خائف من الموت
أنا أخاف من أن اتنسى
هوان، أرجوك...ألا تعلم؟
ما الذي فقدته وأين وضعته؟
بالطبع أعلم
كيف؟
شخص أحبه أخبرني
ذلك ليس منطقياً
لكل شخص شيء قد فقده
يجب عليك وجوده بنفسك. تحك الحل الوحيد
لم يأتي الوقت بعد
توقفي من فضلك
قد إنتهى الوقت
إبتعد يا هوان
تلك المرأة ستقتلنا. لقد وجدت الدليل في الغابة
أنت القاتلة
أنت من قتلت شخص
لا تفعل ذلك
لا! أنا لم أقتل أحد! إنه مجرد كابوس
إنه ليس كابوس. إنه الواقع
حلمك هو أن تكون تلك الذكرة مجرد كابوس
لا! لا! لا تقتربي!
هيا نرحل بسرعة
لا تفعلي ذلك
ألم أقل لك؟ لم تستطيع أن تحميني
مت!
هوان!
و أنت معه!
قد إستقرت الأمور الآن
٢٨ مارس
قد مر الكثير من الوقت. هل أعطيك قبلة؟
التوقيت والترجمة مقدما لكم من فريق "التائهون في عالم العجائب" على Viki
لا، لا يا هاي جونغ
الذهاب إلى البرازيل مستحيل
لا تنسى وعدك
عندما ينتهي الوقت، ستنهي كل شيء بنفسك
إن أتاك حلم لا يبدو كل أحلام، إستخدمي الحرز
لا، إنه مجرد حلم
كل شيء ليس حلم. إنه الواقع
مستحيل
وماذا عن هوان؟
كيف يمكنك نسيانه؟ لذلك يجب أن تموتين
ماما، أنا أشعر بالملل
أنا مريضة
بابا، أنا أشعر بالملل
يجب علي أن أرسم
عزيزي، أنا لم أعد مريضة
هل يمكنك احتضانني؟
لا تكوني هكذا
عزيزي
تعلمين أن علي تسليم لوحة غداً
عزيزي
أرجوك، احضني
توقفي
هل ما زالت تشتاق إليها؟
أرجوك، احضني
إلى متى ستستمرين على هذا الوضع؟
اوني، هيا نلعب
اوني، أنا أشعر بالملل
اوني، هل يؤلمك؟
لا، لأنه من أجل شخص أحبه
شخص تحبيه؟
ذلك ليس جيد
اوني، أنا أشعر بالملل
لا يجد من يريد اللعب معي. سوف ألعب مع الوليد
أيها الوليد،
بما أنك لا تتحدث
سوف أراقِبُكَ دائماً
أنا أحبك حب عميق
من الآن، هيا نلعب لعبة جديدة، يلعبها الأحباء
يا هوان،
ها هو ميوودوري. سوف أعطيه إليك
ها هو ميوودوري
ليس لديك أسنان، فسوف أطعمك
هاي جونغ
هوان
هل ما زلت تشعرين بالمال
يا نونا؟
سيتقبل العالم طفل جديد
في مدينة هوا يونغ ري، أين البتلات تتساقط كالثلج
بسبب مرض والدة هاي جونغ وعدم نجاح رسوماتي،
سنظل هنا فترة أطول
يوم ال٢١ من مارس في عام ١٩٨٩، كما أخبرتك من قبل
أتى بوّاب الفيلا بامرأة لتعتني بنظافة المنزل
إمرأة قليلة الكلام وكثيرة الإبتسام
لقد كبرتِ كثيراً
اوني، هيا نلعب
لا يمكنك رأيته جيداً
-هل تريدين الحلوة؟ - نعم!
إرحلي به!
ماما!
هاي جونغ، والدتك مريضة فهيا نلعب لاحقاً
هاي جونغ، هل يمكنك الإعتناء بهوان من دوني؟
اوني، إلى أين ذاهبة؟
هيا بنا
دعيهم يصمتوا
هوان...
التوقيت والترجمة مقدما لكم من فريق "التائهون في عالم العجائب" على Viki
يا أيتها العجوزة المجنونة. أتظنِ أن يمكنك أن تؤذيني بعد وفاتك؟
-أنا أسِفة <> - اخرسي !
-أنا أسِفة
انظري لكي ترين من هي
هذا المنظر القذر، المرعب هو جزاء من أثمت
إنها جدتك
المرأة العجوزة التي أخذت كل شيء مني ومن هوان
موتي
ها! قد حان وقت أن تستخدمِ
لا تستخدمي الحرز من أجل هوان
موتي
موتي!
سون مي. سون مي
-٢٨ مارس - ولِدَ ذلك الطفل ال٢٤ من مارس
روح الميت لا تموت ولا تعمِّر لمن يتذكره
لكن عندما ينسيه الشخص الذي يحبه، يتجول الروح في الدنيا و يعمر
يكمل جسد الإنسان عند سن ٢٤ عام. فتكتمل العظام والروح، ويولد الشخص من جديد
هاي جونغ...
هاي جونغ في خطر...
يجب أن أذهب لها سون مي! يا سون مي!
لا يمكنك الذهاب الآن
يجب أن تجد الشيء بنفسها
لماذا؟ ما ذنبها؟ ليس لديها ذنب؟
لقد فقدت شخص مهم لديها. شخص يحبها دون أي شروط. تلك الروح البريئة...
وماذا أفعل؟
إن وجدت هاي جونغ ما فقدته... لا إن لم تجده قريباً
يجب أن تفتح التعويذة لكي تعيش
ولكن، إن حملة الأشباح في التعويذة،
فحتى الأشباح ستموت
الأشباح تموت مجدداً كل يوم
حتى كذلك، إن لم يتذكرهم أحد، يخطفون للأبد
هل وجدتِ جميعهم بعد؟
وحتى تلك الأشباح ستختفي للأبد
كنت أفضل أن لا أتذكر إلا الذكريات السعيدة اللطيفة
الوقت الذي أمضيناه معاً، ميودوري، الذي كان هدية مِنكِ
تساقط البتلات و صوت هذه الرياح...
هل أتيت لكي تنتقم مني؟
٢٨ مارس..اليوم الذي سأكمل فيه ٢٤ عام من عمري
إن تذكرني شخص أحبه قبل ذلك الوقت،
سوف أولد من جديد و ستكون لي حياة أخرى
لو لا، يجب أن أقتل من قتلني
لكن في حالتي، أنتِ كنتِ الإثنان
ولكن، لماذا؟
لقد تذكرتك..فلماذا؟
لأنكِ تأخرتِ
ذلك مستحيل، إنه مجرد حلم
حسناً...
إنه مجرد حلم
فكري به كذلك
وانسيه
يا هوان!
يجب عليكِ فتح الحرز
أرجوكِ
لن يمكني أن تحمي نفسك من أمي لفترة طويلة.
كلها غلطتي، ما كان يجوز أن أحضرك إلى هنا
ما كان يجوز أن أشتاق إليك لهذه الدرجة
هل تعلمين ما هو ذنبك؟ لم يكن قتل هوان
كان نسيانك له
لقد أخطأت
هل تدركين تلك المشاعر؟
عندما أنظف جسده المنقوع بالدم كل ليلة
أراه لا يبكي ولا أسمع له صوت
لمدة ٢٤ سنة، يموت كل يوم
يبحث عنك كل يوم ويقول أنه يشتاق إليك
ولكنك، أنت والبشر البخلاء مثلك،
تغيرون الذكريات و تمحونها كما ترغبون
أنت تموتين أيضاً
مثله بالضبط
أنا أسفة
هوان !
لا تفعلي ذلك يا أمي
إنها كانت تحبني. كنا ننام معاً كل ليلة
و كانت تغني لي أغاني المهد
كانت توهديء أعصابي بحلو النعنع
كان حلمي أن أوفر لك كل تلك الأشياء
ألم تقل أنك تريد البقاء معها؟
ماما ستفعل ذلك من أجلك
أرجوكِ يا أمي
ما زال لدي شيء لم أخبرها عنه بعد
سوف أحتضنك
من الآن سنلعب لعبة ممتعة
لعبة نلعبها لمن نحبه
لم يكن هناك لحظة
لم أتذكرك فيها
كان هناك شيء أردت أن أقوله
عندما أكبر وأتمكن من التحدث
سوف أراقبك
للأبد
بقلبي كله
لأنني أحبك
بوذا قال
أعذرهم
فإنهم لا يدرون ما يفعلون
يا أيها الأحمق، ذلك من الإنجيل
يبدو أنك ما زالت تحتار بين عالم العجائب و جزيرة نيفرلاند
تلك الأشياء ليست مهمة. إثنتاهما جمال
أي جزء؟
جزيرة نيفرلاند مليئة بالمرضى المجانين
و عالم العجائب مليئ بالاشياء العجيبة
لماذا؟
العالم كله أشياء عجيبة
ولكن الناس لا تعلم
لأنهم يفقدون الذاكرة
مثلك
لقد قتلت شخص من قبل
من كان يضحي بحياته من أجل حبي
أخي
لن أنساه أبداً
هوان، هل يمكنك أن تحتضنني مرة أخرى؟
هوان
نعم، أنا آتية في الطريق
(بعد عام) بما أن معي بطاقة العمل، سأتواصل مع الكاتبة مباشرةً
سأعود إلى المنزل بعد أن أطبع الأوراق
لقد قالوا أن--
أنا أسف
♫ بتلات الزهور، دموع الشبح♫
♫ الريح، عشق الشبح ♫
♫ الذكريات المبهرة ♫
♫الكل قد إختفى معها ♫
♫ سوف احميها للأبد ♫
♫ روحي سيكون معها للأبد♫
♫ بتلات الزهور، دموع الشبح ♫
♫الريح، عشق الشبح ♫
أليس: فتى من عالم العجائب
♫ بتلات الزهور، دموع الشبح ♫
♫الريح، عشق الشبح ♫
♫ الذكريات المبهرة♫
♫التي ابتدأت بها♫
♫ يجب أن أجد ما فقدته ♫
يا هوان، إنها هدية
أنا و ميودوري قد أحضرناها لك
♫ الحب البارد كالرياح ♫
♫ الوقت الذي أمضيناهُ معاً ♫
لقد أكلتَ شيء
♫ الريح ♫
يديك ليست نظيفة
قد وعدكِ بابا، أليس كذلك؟
أنني سوف أعطني بك للأبد
لأنني أحبك بقلبي كله
لقد أحسنتِ
حسناً، نونا ستحتضنك
هاي جونغ، لماذا ألبستي هوان جوارب غير متناسقة؟
إنها ليست غير متناسقة. لديه تقم يشبه هذا بالضبط
البتلات، بكاء الشبح
الرياح، عشق الشبح
عندما تتساقط البتلات،
ستصل دموعي إليك
عندما تنفخ الرياح،
ستقابل حبي لك
البتلات، بكاء الشبح
الرياح، عشق الشبح
الذكريات
الجميلة، المبهرة
السعيدة
أعيش وانسى بستمرار...
كم إشتقت إليكِ...
كم أحبتك...
هذه المرة، بصدق...مع السلامة